Description
Simbi a Osmos
Un jeu grandeur nature qui commence par une application support...
A life-size game that starts with a support application...
Um jogo em tamanho real que começa com uma aplicação de apoio...
Mascotte : Harfang des neiges
Mascot: Snowy owl
Mascote: Coruja das neves
Messagère liée à la magie, capable de voir la réalité telle qu'elle est, au-delà des illusions, elle incarne parfaitement le message que je veux faire passer à travers mon entreprise.A messenger linked to magic, capable of seeing reality as it really is, beyond illusions, she perfectly embodies the message I want to get across through my company.Uma mensageira ligada à magia, capaz de ver a realidade tal como ela é, para além das ilusões, encarna na perfeição a mensagem que quero transmitir através da minha empresa.
Campanha de angariação de fundos n.º 1
Campagne de financement n°1
Fundraising campaign no. 1
Tous les détails sur les récompenses et bonus des accès anticipés en suivant le lien ci-dessous.For full details of pass rewards and bonuses, follow the early access link.Para obter informações completas sobre as recompensas e os bónus do acesso antecipado , siga a ligação abaixo.
Campanha de angariação de fundos n.º 2
Campagne de financement n°2
Fundraising campaign no. 2
Non commencée. Veuillez attendre que la première soit finie.Not started. Please wait until the first one is finished.Não iniciado. Aguarde até que a primeira seja concluída.
Le symbole de la vague au-dessus du "a" de "Simbi a Osmos".The wave symbol above the "a" in "Simbi a Osmos".O símbolo da onda por cima do "a" em "Simbi a Osmos".
Le "a" entre les deux mots représente le passage d'un état à un autre en portugais.
De plus, l'acronyme "São", avec la vague au-dessus du "a", est un symbole de mouvement, lié à l'eau : un élément lié aux émotions, à la mémoire et à la conscience.
C'est aussi le pluriel du verbe "être" pour "ils". Cela induit la pluralité du collectif dans le projet.The "a" between the two words represents a transition from one state to another in Portuguese.
In addition, the acronym "São", with the wave above the "a", is a symbol of movement, linked to water: an element linked to emotions, memory and consciousness.
It's also the plural of the verb "to be" for "they". This suggests the plurality of the collective in the project.O "a" entre as duas palavras representa uma transição de um estado para outro em português.
Além disso, o acrónimo "São", com a onda por cima do "a", é um símbolo de movimento, ligado à água: um elemento ligado às emoções, à memória e à consciência.
É também o plural do verbo "to be" para "they". Isto sugere a pluralidade do coletivo no projeto.
Who ?
A quem se destina o jogo ?
Who is the game for?
A qui s'adresse le jeu ?
- Artistas que querem desafiar a sua criatividade e as suas ideias, tanto dentro de si como com os outros, com jogos adaptados aos seus temas preferidos (aguardar as actualizações necessárias).- Artists who want to challenge their creativity and ideas, both within themselves and with others, with games tailored to their favourite subjects (wait for the necessary updates).- Aux artistes pour mettre en challenge leur créativité et leurs idées, en eux-mêmes et avec les autres par des jeux conçus sur mesure selon leurs sujets de prédilection (attendre les mises à jours nécessaires pour ça).- Exploradores: pessoas que gostam de aventura, de desafios, de explorar o desconhecido, os mistérios dentro de si e no universo.- Explorers: people who like adventure, challenges, exploring the unknown, mysteries within themselves and in the universe.- Aux joueurs explorateurs : des profils qui aiment l'aventure, les défis, explorer l'inconnu, les mystères en soi, et dans l'univers.- Locais que acolhem o público e/ou clientes - museus, galerias de arte, restaurantes, hotéis, pousadas... ao tornarem-se parceiros, serão referenciados no mapa para todos. O melhor espera os gourmets de todos os quadrantes.- Places that welcome the public and/or customers - museums, art galleries, restaurants, hotels, inns... by becoming partners, they will be referenced on the map for everyone. The best awaits gourmets from all walks of life.- Aux lieux accueillant des publics et/ou des clients - musées, galeries d'arts, restaurants, hôtels, auberges...- Turistas: que gostam de descobrir, aprender e ser guiados para explorar locais que se adequam ao seu perfil.- Tourists: who like to discover, learn and be guided to explore places that suit their profile.- Les touristes : qui aiment découvrir, apprendre et être guidés pour explorer des lieux qui correspondent à leur profil.- Pessoas que se preocupam com as questões culturais e naturais do nosso tempo, que querem agir diariamente para ajudar os que já cá estão e, porque não, encorajar novas iniciativas...- People who care about the cultural and natural issues of our time, who want to take action on a daily basis to help those who are already here, and why not encourage new initiatives...- Des personnes sensibles aux enjeux culturels et naturels de notre époque, qui veulent agir au quotidien pour aider ceux qui sont déjà là, et pourquoi pas encourager de nouvelles initiatives...O jogo em tamanho real está cheio de surpresas! Junte-se a nós nesta aventura !The life-size game is full of surprises! Join us in the adventure !Le jeu grandeur nature est plein de surprises ! Rejoignez-nous dans l'aventure !
Why ? For what ?
Objectivos e razões
Objectives and reasons
Objectifs et raisons
A criação de um jogo em tamanho real permite-lhe refletir e agir sobre os desafios que se colocam à sociedade humana e à vida no planeta. As questões são individuais, relacionais e territoriais (locais, nacionais, internacionais).
Acredito na inteligência colectiva, e este projeto é e será um processo constante de co-construção com clientes e parceiros, procurando soluções em conjunto, investigando, jogando com o mundo em vez de se sujeitar a ele e de se contentar com a vida "normal" descrita por muitos como materialista e sem sonhos.Este projeto vai pôr em evidência as causas justas a defender, em particular as questões ambientais e culturais, dois pontos essenciais para agir ao seu próprio nível e tornar o mundo um lugar mais feliz, mais habitável e mais agradável para todos.Não estou a falar para todos. Apenas aqueles que estão prontos para agir ou que já estão a agir são bem-vindos para se tornarem mais do que apenas um jogador: um aventureiro. O caminho está cheio de surpresas.Creating a life-size game is a way of thinking about and taking action on the issues facing human society and life on the planet. The issues are individual, relational and territorial (local, national, international).
I have faith in collective intelligence, and this project is and will be a constant process of co-construction with customers and partners, looking for solutions together, investigating, playing with the world rather than being subjected to it and content with the 'ordinary' life described by many as materialistic and dreamless.This project will highlight the just causes to be defended, in particular on environmental and cultural issues, two essential points for taking action at our own level to make the world a happier, more liveable, more pleasant place for everyone to live.I'm not addressing everyone. Only those who are ready to act or who are already acting are welcome to become more than just a player: an adventurer. The path is full of surprises.Créer un jeu grandeur nature permet de réfléchir et d'agir sur les enjeux de la société humaine et du vivant sur la planète. Les enjeux sont individuelles, relationnels, territoriaux (locaux, nationaux, internationaux).
J'ai foi en l'intelligence collective et ce projet est et sera en permanence co-construction avec les clients et les partenaires afin de chercher des solutions ensemble, d'enquêter, de jouer avec le monde plutôt que de le subir et de se contenter de la vie "ordinaire" décrite comme matérialiste et sans rêves par beaucoup.Ce projet mettra en avant les causes justes à défendre, en particulier sur les enjeux environnementaux et culturels, deux points essentiels pour agir à son échelle afin de rendre le monde plus joyeux, plus vivable, plus agréable à vivre pour tout le monde.Je ne m'adresse pas à tout le monde. Seuls ceux qui sont prêts à agir ou qui agissent déjà sont les bienvenus pour devenir au-delà d'un simple joueur : un aventurier. Le chemin est rempli de surprises.
The origins of the name "Simbi a Osmos
Les origines du nom "Simbi a Osmos"
As origens do nome "Simbi a Osmos"
Après réflexions et l’arrêt définitif de mon podcast « Symbiosis and Osmosis », je me suis tournée vers un autre nom plus en accord avec le projet avec un nom sonnant plus portugais qu’anglais.After some thought and the definitive end of my podcast 'Symbiosis and Osmosis', I decided to come up with another name more in keeping with the project, with a name that sounded more Portuguese than English.Depois de alguma reflexão e do fim definitivo do meu podcast 'Symbiosis and Osmosis', decidi arranjar outro nome mais de acordo com o projeto, com um nome que soasse mais a português do que a inglês.« Simbi » et « Osmos » ont tout deux 5 lettres, le nombre incarnant le changement.
Deux 5 sont équitables et égaux, à la manière de la balance de la Justice.
Le « a » entre les deux mots permet une transition d’un état à un autre en portugais. De plus, l’acronyme « Sao » avec la vague au-dessus du « a » en portugais est un symbole en mouvement, lié à l’eau : élément en lien avec les émotions, la mémoire et la conscience. L’être dans son pluriel d'expériences, de perceptions... et le singulier au sein d'un collectif, lui-même singulier et pluriel à la fois."Simbi" and "Osmos" both have 5 letters, the number embodying change.
Two 5s are fair and equal, like the scales of justice.
The "a" between the two words represents a transition from one state to another in Portuguese. What's more, the acronym "Sao" with the wave above the "a" in Portuguese is a symbol of movement, linked to water: an element linked to the emotions, memory and consciousness. Being in the plural of experiences, perceptions... and the singular within a collective, itself singular and plural at the same time."Simbi" e "Osmos" têm ambos 5 letras, o número que representa a mudança.
Dois 5s são justos e iguais, como a balança da justiça.
O "a" entre as duas palavras representa uma transição de um estado para outro em português. Além disso, o acrónimo "São" com a onda por cima do "a" é um símbolo de movimento, ligado à água: um elemento ligado às emoções, à memória e à consciência. O ser no plural das experiências, das percepções... e o singular dentro de um coletivo, ele próprio singular e plural ao mesmo tempo.Ce nom dans toutes ses dimensions possèdent donc des symboliques et des significations élémentaires et logiques qui incluent un sens sous-jacent primordial. Un nom ne se donne jamais pour rien.This name, in all its dimensions, therefore possesses elementary and logical symbolism and meanings that include a primordial underlying meaning. A name is never given for nothing.Este nome, em todas as suas dimensões, possui, portanto, um simbolismo e significados elementares e lógicos que incluem um significado primordial subjacente. Um nome nunca é dado à toa.
Qui je suis - Who I am - Quem sou eu
Femme d'une vingtaine d'années, je m'engage dans un projet aux multiples objectifs liés à la protection, la restauration, la préservation et le renouvellement des écosystèmes naturels et culturels en passant par la création d'un jeu grandeur nature servant à dynamiser le lien social par la création de jeux multiples et variés, collaboratifs, innovants, pour répondre aux enjeux actuels.As a woman in my twenties, I'm committed to a project with multiple objectives linked to the protection, restoration, preservation and renewal of natural and cultural ecosystems, through the creation of a life-size game that will serve to energise social links by creating multiple, varied, collaborative and innovative games to meet today's challenges.Como mulher de vinte e poucos anos, estou empenhada num projeto com múltiplos objectivos ligados à proteção, recuperação, preservação e renovação dos ecossistemas naturais e culturais, através da criação de um jogo em tamanho real que servirá para dinamizar os laços sociais, criando jogos múltiplos, variados, colaborativos e inovadores para responder aos desafios actuais.
Merci ! Obrigada !
Thank you
Merci d'être venu jusqu'ici !
A bientôt dans le jeu de la vie !Thank you for coming all the way here !
See you soon in the game of life!Obrigado por terem vindo até aqui !
Vemo-nos em breve no jogo da vida !